Difference between revisions of "Translations:Chronometer/Alarm/14/fr"

Latest revision as of 15:19, 20 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chronometer/Alarm)

To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window to the left will appear. There, you will set:
* A title. You can choose between the ones included by default or you can add one by tapping the "Plus" icon next to "Done".
* The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes:
** Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off.
** Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc).
* Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off.
 
----
'''Note:''' When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm.
----

To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window to the left will appear. There, you will set:
* A title. You can choose between the ones included by default or you can add one by tapping the "Plus" icon next to "Done".
* The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes:
** Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off.
** Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc).
* Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off.
<br />
----
<u>'''Note:'''</u> When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm.
----

TranslationPour créer une nouvelle alarme, cliquez sur "Add New Alarm", et une fenêtre s’ouvrira sur la gauche. Là vous pourrez régler:
* Un titre. Vous pouvez choisir entre le titre par défaut, ou vous pouvez en ajouter un en cliquant sur l’icône "Plus", à côté de "Done".
* Le temps entre le déclenchement de l’alarme et l’appui de "Done". Vous avez deux modes:
** Personnalisation: Vous pouvez choisir l’heure exacte à laquelle l’alarme s’arrêtera.
** Sélectionner une des options par défaut proposée par l’application (en 10, 20, 30 minutes, etc)
* Choisir « Repeat » si vous voulez que l’alarme se répète après s’être arrêtée.
 
----
'''Note:''' Quand vous autorisez l’option "Repeat", le temps écoulé entre le moment où vous réglez l’alarme et la première fois où elle s’arrêtera sera considéré comme intervalle de temps standard. Par exemple, s’il est 11h20 et que vous personnalisez l’alarme pour qu’elle s’arrête à 12h04, l’alarme suivante se répétera à 12h48.
----

Pour créer une nouvelle alarme, cliquez sur "Add New Alarm", et une fenêtre s’ouvrira sur la gauche. Là vous pourrez régler:

Un titre. Vous pouvez choisir entre le titre par défaut, ou vous pouvez en ajouter un en cliquant sur l’icône "Plus", à côté de "Done".
Le temps entre le déclenchement de l’alarme et l’appui de "Done". Vous avez deux modes:
- Personnalisation: Vous pouvez choisir l’heure exacte à laquelle l’alarme s’arrêtera.
- Sélectionner une des options par défaut proposée par l’application (en 10, 20, 30 minutes, etc)
Choisir « Repeat » si vous voulez que l’alarme se répète après s’être arrêtée.

Note: Quand vous autorisez l’option "Repeat", le temps écoulé entre le moment où vous réglez l’alarme et la première fois où elle s’arrêtera sera considéré comme intervalle de temps standard. Par exemple, s’il est 11h20 et que vous personnalisez l’alarme pour qu’elle s’arrête à 12h04, l’alarme suivante se répétera à 12h48.