Difference between revisions of "Translations:Chronometer/Alarm/11/fr"

Latest revision as of 14:59, 20 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chronometer/Alarm)

Pressing on:
:- '''"UTC"''' it will change the displayed time between Local or UTC (Z) time.
:- the tabs '''"Chronometer"''' or '''"Alarm"''' will change the functionality.
 
----
----
 
==Chronometer==
[[File:Chronometer.jpg|right|caption|180px]]When Chronometer is selected beneath the time you will find two time counters: '''Stop Watch''' and '''ETE'''.
 
* You can '''START''' the Chronometer by tapping on the "Play" icon in the middle on the left.
* When the Stop Watch is running, you have the option to '''PAUSE IT''' with the "Stop" button on the left (same as the "Play" button).
* With the Stop Watch stopped [[File:stopedit.jpg|right|caption|180px]]you can either select to '''RESTART''' the Chronometer by pressing the "Play" button on the left or to '''RESET''' the time by pressing the "Arrow" button on the right.
* Pressing on the "Pause" button on the left when the Stop Watch is running will trigger the "Lap function". The time will continue running but it will display the time of the moment when the "Pause" button was pressed.
 
Beneath the Stop Watch is the Elapsed Time (ETE) indicator. It works like the Stop Watch but it will display Hours and Minutes instead of Minutes and Seconds.
 
----
----
 
==Alarm==
Alarms are useful while flying to remember you of important things like checking/switching the fuel tank or calling ATC at a specific time or period.

Pressing on:
:- '''"UTC"''' it will change the displayed time between Local or UTC (Z) time.
:- the tabs '''"Chronometer"''' or '''"Alarm"''' will change the functionality.
<br />
----
----
<br />
==Chronometer== 
[[File:Chronometer.jpg|right|caption|180px]]When Chronometer is selected beneath the time you will find two time counters: '''Stop Watch''' and '''ETE'''.
<br />
* You can '''START''' the Chronometer by tapping on the "Play" icon in the middle on the left.
* When the Stop Watch is running, you have the option to '''PAUSE IT''' with the "Stop" button on the left (same as the "Play" button).
* With the Stop Watch stopped [[File:stopedit.jpg|right|caption|180px]]you can either select to '''RESTART''' the Chronometer by pressing the "Play" button on the left or to '''RESET''' the time by pressing the "Arrow" button on the right.
* Pressing on the "Pause" button on the left when the Stop Watch is running will trigger the "Lap function". The time will continue running but it will display the time of the moment when the "Pause" button was pressed.
<br/>
Beneath the Stop Watch is the Elapsed Time (ETE) indicator. It works like the Stop Watch but it will display Hours and Minutes instead of Minutes and Seconds.
<br />
----
----
<br />
==Alarm== 
Alarms are useful while flying to remember you of important things like checking/switching the fuel tank or calling ATC at a specific time or period.

TranslationAppuyez sur:
:- '''"UTC"''' pour passer l’heure de l’heure locale à l’heure UTC (Z).
:- Les onglets '''"Chronometer"''' et '''"Alarm"''' changeront la fonctionnalité.
 
----
----
 
==Chronomètre==
[[File:Chronometer.jpg|right|caption|180px]]Quand le chronomètre est sélectionné sous le temps vous trouverez trouverez deux compteurs de temps: '''Stop Watch''' et '''ET'''.
 
* Vous pouvez '''DEMARRER''' le chronomètre en tapant sur l’icône "Play" à gauche au centre.
* Quand le Stop Watch est en cours, vous pouvez le mettre '''en pause''' avec le bouton '''stop''' sur la gauche (le même que le bouton '''Play''').
* Quand le Stop Watch est arrêté, [[File:stopedit.jpg|right|caption|180px]] vous pouvez soit choisir de '''redémarrer''' le chronomètre en appuyant sur le bouton '''Play''' sur la gauche ou '''remettre''' le temps à zéro en appuyant sur la '''flèche''' sur la droite.
* Appuyez sur le bouton "Pause" sur la droite quand le chronomètre est en route et déclenche la "fonction LAP". Le temps continuera d’être mesuré mais l’affichage restera figé au moment auquel le bouton a été pressé. (Bouton "Pause")
 
En dessous du chronomètre, vous trouverez l’indicateur de Temps écoulé (ET). Il fonctionne comme le chronomètre, mais indiquera les heures et les minutes à la place des minutes et des secondes.
 
----
----
 
==Alarme==
Les alarmes sont utiles pendant que vous volez pour vous rappeler des choses importantes telles que la vérification ou la commutation du réservoir de carburant ou l’annonce de l’ATC dans un moment ou une période spécifique.

Appuyez sur:

- "UTC" pour passer l’heure de l’heure locale à l’heure UTC (Z).

- Les onglets "Chronometer" et "Alarm" changeront la fonctionnalité.

Chronomètre

Quand le chronomètre est sélectionné sous le temps vous trouverez trouverez deux compteurs de temps: Stop Watch et ET.

Vous pouvez DEMARRER le chronomètre en tapant sur l’icône "Play" à gauche au centre.
Quand le Stop Watch est en cours, vous pouvez le mettre en pause avec le bouton stop sur la gauche (le même que le bouton Play).
Quand le Stop Watch est arrêté,
vous pouvez soit choisir de redémarrer le chronomètre en appuyant sur le bouton Play sur la gauche ou remettre le temps à zéro en appuyant sur la flèche sur la droite.
Appuyez sur le bouton "Pause" sur la droite quand le chronomètre est en route et déclenche la "fonction LAP". Le temps continuera d’être mesuré mais l’affichage restera figé au moment auquel le bouton a été pressé. (Bouton "Pause")

En dessous du chronomètre, vous trouverez l’indicateur de Temps écoulé (ET). Il fonctionne comme le chronomètre, mais indiquera les heures et les minutes à la place des minutes et des secondes.

Alarme

Les alarmes sont utiles pendant que vous volez pour vous rappeler des choses importantes telles que la vérification ou la commutation du réservoir de carburant ou l’annonce de l’ATC dans un moment ou une période spécifique.