Difference between revisions of "Translations:Getting started with Air Nav Pro/1/fr"

Latest revision as of 19:12, 19 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Getting started with Air Nav Pro)

----
After installation of the application, at first launch, the system will ask for authorization to access location data (GPS). You should '''allow GPS access''' to Air Navigation otherwise realtime navigation functionalities will not work properly. If your device does not have an integrated GPS device, you should get some of the ones advised in [[Other devices|this article]].

<br />
----
After  installation of the application, at first launch,  the system will ask for authorization to  access  location  data  (GPS). You  should  '''allow   GPS  access''' to Air Navigation otherwise realtime  navigation functionalities will not work properly. If your device does not have an integrated GPS device, you should get some of the ones advised in <u>[[Other devices|this article]]</u>.

Translation 
----
Après l’installation de l’application, au premier lancement, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à accéder aux informations GPS. Il est primordial d’accepter cette demande d’autorisation pour le bon fonctionnement de l’application. Si votre appareil ne dispose pas d’un GPS intégré, nous vous conseillons d’en acquérir un, en vous basant sur ceux cités dans [[Other devices/fr|cet article]].

Après l’installation de l’application, au premier lancement, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à accéder aux informations GPS. Il est primordial d’accepter cette demande d’autorisation pour le bon fonctionnement de l’application. Si votre appareil ne dispose pas d’un GPS intégré, nous vous conseillons d’en acquérir un, en vous basant sur ceux cités dans cet article.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br />
 ----
-Après l’installation de l’application, au premier démarrage, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à accéder aux informations GPS. Il est primordial d’accepter cette demande d’autorisation pour le bon fonctionnement de l’application. Si votre appareil ne dispose pas d’un GPS interne, il faut que vous en acquériez un <u>[[Other devices/fr|externe]]</u>.
+Après l’installation de l’application, au premier lancement, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à accéder aux informations GPS. Il est primordial d’accepter cette demande d’autorisation pour le bon fonctionnement de l’application. Si votre appareil ne dispose pas d’un GPS intégré, nous vous conseillons d’en acquérir un, en vous basant sur ceux cités dans <u>[[Other devices/fr|cet article]]</u>.