Difference between revisions of "Translations:Attach a PDF document to a waypoint/2/pt"

Latest revision as of 12:46, 19 November 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Attach a PDF document to a waypoint)

The purpose of this can be one of the following:
* Add an Aerodrome chart diagram to an Airfield from the map
* Add a PDF sheet to correct/complement any waypoint’s data
* Add a PDF sheet with additional information such as:
**contact frequency
**approach instructions
**info about the place
**photos to recognize the area
**etc.
 
The procedure to '''ATTACH a PDF''' document to a waypoint is as follows:
* Create a folder in the /sdcard/ folder of the Android device:
:(for devices WITHOUT sdcard, create them in the root folder) create /AirNavPro
* Create another folder inside /AirNavPro/ create /user_app_charts
* Create a folder with the ID of the waypoint inside /user_app_charts/
:'''''Example 1:''''' I have a PDF document for SADM then we will create /SADM
:'''''Example 2:''''' I have a PDF document for “la colorada” then we will create /la colorada
* Copy the PDF document inside the ID folder
:'''''Example 1:''''' we should have /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF

The purpose of this can be one of the following:
* Add an Aerodrome chart diagram to an Airfield from the map
* Add a PDF sheet to correct/complement any waypoint’s data
* Add a PDF sheet with additional information such as:
**contact frequency
**approach instructions
**info about the place
**photos to recognize the area
**etc.
<br/>
The procedure to '''ATTACH a PDF''' document to a waypoint is as follows:
* Create a folder in the /sdcard/ folder of the Android device:
:(for devices WITHOUT sdcard, create them in the root folder) create /AirNavPro
* Create another folder inside /AirNavPro/ create /user_app_charts
* Create a folder with the ID of the waypoint inside /user_app_charts/
:<u>'''''Example 1:'''''</u> I have a PDF document for SADM then we will create /SADM
:<u>'''''Example 2:'''''</u> I have a PDF document for “la colorada” then we will create /la colorada
* Copy the PDF document inside the ID folder
:<u>'''''Example 1:'''''</u> we should have /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF

TranslationO objetivo de fazer isso pode ser o seguinte:
* Adicionar uma carta com o diagrama do aeródromo no mapa
* Adicionar uma folha PDF para corrigir/complementar os dados do waypoint
* Adicionar uma folha PDF com informações adicionais como:
**frequência de contato
**instruções de aproximação
**informações sobre o lugar
**fotos para reconhecer a área
**etc.
 
O procedimento para '''anexar um documento PDF''' para um waypoint e o seguinte:
* Criar uma sub-pasta na pasta /sdcard/ do dispositivo Android:
:(para dispositivos SEM sdcard, você deve criá-la na pasta raiz)
criar /AirNavPro
* Criar outra pasta dentro de /AirNavPro/ criar /user_app_charts
* Criar uma pasta chamada pelo ID do waypont dentro de /user_app_charts/
:'''''Examplo 1:''''' Eu tenho um documento PDF para SADM então criaremos a pasta /SADM
:'''''Examplo 2:''''' Tenho um documento PDF para “la colorada” então criaremos /la colorada
* Copiar o documento PDF na pasta ID
:'''''Examplo 1:''''' Deveríamos ter /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF

O objetivo de fazer isso pode ser o seguinte:

Adicionar uma carta com o diagrama do aeródromo no mapa
Adicionar uma folha PDF para corrigir/complementar os dados do waypoint
Adicionar uma folha PDF com informações adicionais como:
- frequência de contato
- instruções de aproximação
- informações sobre o lugar
- fotos para reconhecer a área
- etc.

O procedimento para anexar um documento PDF para um waypoint e o seguinte:

Criar uma sub-pasta na pasta /sdcard/ do dispositivo Android:

(para dispositivos SEM sdcard, você deve criá-la na pasta raiz)

criar /AirNavPro

Criar outra pasta dentro de /AirNavPro/ criar /user_app_charts
Criar uma pasta chamada pelo ID do waypont dentro de /user_app_charts/

Examplo 1: Eu tenho um documento PDF para SADM então criaremos a pasta /SADM

Examplo 2: Tenho um documento PDF para “la colorada” então criaremos /la colorada

Copiar o documento PDF na pasta ID

Examplo 1: Deveríamos ter /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF

@@ Line 15: / Line 15: @@
 * Criar outra pasta dentro de /AirNavPro/ criar /user_app_charts
 * Criar uma pasta chamada pelo ID do waypont dentro de /user_app_charts/
-:<u>'''''Examplo 1:'''''</u> Eu tenho um documento PDF para SADM então criaremos a pasta
+:<u>'''''Examplo 1:'''''</u> Eu tenho um documento PDF para SADM então criaremos a pasta /SADM
-/SADM
 :<u>'''''Examplo 2:'''''</u> Tenho um documento PDF para “la colorada” então criaremos /la colorada
 * Copiar o documento PDF na pasta ID
 :<u>'''''Examplo 1:'''''</u> Deveríamos ter /sdcard/AirNavPro/user_app_charts/SADM/document.PDF