Difference between revisions of "Disclaimer/pt"

Revision as of 19:00, 18 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Antes de usar este programa, você tem de ler e aceitar os termos e as condições seguintes. Este programa não pretende substituir um dispositivo certificado de navegação! Nos não garantimos que a informação seja precisa e exaustiva. A base de dados é fornecida somente com finalidade informativa. Esta pode não estar completa e também conter erros.

Você tem de usar sempre a documentação aeronáutica oficial (AIP) quando quiser preparar e fizer um vôo. Você sempre tem de usar dispositivos de navegação quando fizer um vôo. Este programa é apresentado tal como é, sem nenhuma garantia expressa e implícita. Baixo nenhuma circunstância os autores ou terceiras partes que provem os dados serão responsáveis dos danos causados por este programa.

A UTILIZAÇÃO DESTE APLICATIVO FICA SOB SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE. OS DADOS DE LOCALIZAÇÃO PODEM NÃO SER PRECISOS.

Voltar ao índice (Android)

Back to index (iOS)

Back to index (Desktop)

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Antes de usar este programa, você tem de ler e aceitar os termos e as condições seguintes. Este programa não pretende substituir um dispositivo certificado de navegação! Nos não garantimos que a informação seja precisa e exaustiva. A base de dados é fornecida somente com finalidade informativa. Esta pode não estar completa e também conter erros.
-You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software.
+Você tem de usar sempre a documentação aeronáutica oficial (AIP) quando quiser preparar e fizer um vôo. Você sempre tem de usar dispositivos de navegação quando fizer um vôo. Este programa é apresentado tal como é, sem nenhuma garantia expressa e implícita. Baixo nenhuma circunstância os autores ou terceiras partes que provem os dados serão responsáveis dos danos causados por este programa.
 ----
-<span style="color:#FF0000">'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''</span>
+<span style="color:#FF0000">'''A UTILIZAÇÃO DESTE APLICATIVO FICA SOB SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE. OS DADOS DE LOCALIZAÇÃO PODEM NÃO SER PRECISOS.'''</span>
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Voltar ao <u>[[Air Navigation Android|índice]]</u> (Android)
 Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)