Difference between revisions of "The moving map/de"

Latest revision as of 18:59, 18 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Sie können durch die Moving Map eine Route erstellen. Es ist auch möglich dazwischenliegende Wegpunkte auf der aktuellen Route, während des Fluges, zu setzen. (um schlechte klimatische Bedingungen zu vermeiden)

Durch Drücken des Kompassrose Symbols in der oberen rechten Ecke des Bildschirms können Sie zwischen folgenden Einstellungen wechseln:

caption

Nach Norden ausgerichtet und aktuelle Position in der Mitte des Displays.

caption

Flugkurs orientiert und aktuelle Position in der Mitte des Displays. Die Karte rotiert um mit dem aktuellen Flugkurs überein zu stimmen.

caption

Schwenk-Modus, durch das Berühren und Bewegen der Moving Map wechseln Sie ihn zu Schwenk-Modus. In diesen Fall, wechselt die Karte zu einer Position Ihrer Wahl, jedoch nach Norden ausgerichtet. Die Karte bleibt unbeweglich ohne der aktuellen Position des Fluggerätes zu folgen. Deshalb, wird sich das Flugzeugsymbol auf Ihrer Karte bewegen, und eventuell den Bildschirm verlassen.

Sie können die Karte und die Kartenbewegung wiederherstellen, indem Sie einmal auf das Symbol in der oberen rechten Ecke drücken.

Durch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl auf der Karte, öffnet sich ein Pop-up Fenster mi nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind:

Wegpunkte: ID Code, Höhe, Symboltyp, vollständigen Namen, Breite, Länge, Frequenz (Navaids), Landebahn und Frequenz-Informationen (Flughafen), georeferenzierte Anflugkarten.

Luftraum: untere und obere Grenzen, Name, Klasse und zusätzliche Informationen. Diese Lufträume sind auf der Karte in verschiedenen Farben je nach Klasse aufgezeichnet.

Drücken Sie auf irgendein Wegpunkt der Karte um ihn zum HSI Instrument hinzu zufügen oder um ihn als Ziel zu setzen. Klicken Sie Press to select um ihn auszuwählen.

Die Datenleiste am unteren Bildschirmrand der Moving Map zeigt Ihnen Echtzeit-Informationen. Von links nach rechts: ID und Name des nächsten Wegpunkts; Richtung, Kurs und Entfernung zu diesem; Geschwindigkeit und Höhe aus dem GPS und die geschätzte fehlende Zeit bis zum nächsten Wegpunkt.

Die Datenleiste informiert Ihnen auch über die Qualität des GPS:

Ausgezeichnetes Signal

Gutes Signal

Schwaches Signal

Sehr schwaches Signal

Für die Echtzeit-Navigation muss das GPS Symbol grün oder gelb sein. Ein rotes oder orangenes kann nur die geschätzte Position aber keine Informationen zur Geschwindigkeit oder zur Flugroute anzeigen.

Für bessere Angaben sollten Sie Ihr Gerät in der Nähe eines Fensters mit direktem Sichtkontakt zum Himmel platzieren. Wenn Sie mit einem Flugzeug aus reinem Metall fliegen oder Ihr Flugzeug eine Anti-Frost Scheibenfolie hat, kann das interne GPS-Signal des Tablet/mobilen Gerät schwächer ausfallen und ein externes GPS-Modul erforderlich machen.

Zurück zu Index.

@@ Line 10: / Line 10: @@
-[[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''North-oriented''''', current location in the center of the screen, moving.
+[[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Nach Norden ausgerichtet''''' und aktuelle Position in der Mitte des Displays.
-<br/>
+<br />
-[[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Track-oriented''''', current location rotating to match current track, moving.
+[[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Flugkurs orientiert''''' und aktuelle Position in der Mitte des Displays. Die Karte rotiert um mit dem aktuellen Flugkurs überein zu stimmen.
-<br/>
+<br />
-[[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Panned mode'''''. Touching and moving the map will switch to '''panned mode.''' In this case the map will be moved to the location of your choice, north-oriented or pointing to any direction in case you have the option for map rotation enabled in the Settings. It will not move to follow your current location, instead, the aircraft symbol will move on the map, possibly leaving the screen area.
+[[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Schwenk-Modus,''''' durch das Berühren und Bewegen der Moving Map wechseln Sie ihn zu '''Schwenk-Modus.''' In diesen Fall, wechselt die Karte zu einer Position Ihrer Wahl, jedoch nach Norden ausgerichtet. Die Karte bleibt unbeweglich ohne der aktuellen Position des Fluggerätes zu folgen. Deshalb, wird sich das Flugzeugsymbol auf Ihrer Karte bewegen, und eventuell den Bildschirm verlassen.
-[[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]]You can center the map again and restore map movements by pressing once on the symbol in the top left corner.
+[[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]]Sie können die Karte und die Kartenbewegung wiederherstellen, indem Sie einmal auf das Symbol in der oberen rechten Ecke drücken.
-<br/>
+<br />
-Touching an area of interest on the map will reveal a popup window with useful information. Touchable or interactive items are:
+Durch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl auf der Karte, öffnet sich ein Pop-up Fenster mi nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind:
 '''Wegpunkte:''' ID Code, Höhe, Symboltyp, vollständigen Namen, Breite, Länge, Frequenz (Navaids), Landebahn und Frequenz-Informationen (Flughafen), georeferenzierte Anflugkarten.
@@ Line 44: / Line 44: @@
 Sehr schwaches Signal
-[[File:moving_map6.jpg|caption|right|250px]] For real time navigation, the quality of the GPS signal is required to be a <span style="color:green">'''green'''</span> or <span style="color:yellow">'''yellow'''</span> symbol. A <span style="color:red">'''red'''</span> or <span style="color:orange">'''orange'''</span> symbol will only show an approximate location and will not report speed nor track information.
+[[File:moving_map6.jpg|caption|right|250px]] Für die Echtzeit-Navigation muss das GPS Symbol  <span style="color:green">'''grün'''</span> oder <span style="color:yellow">'''gelb'''</span> sein. Ein <span style="color:red">'''rotes'''</span> oder <span style="color:orange">'''orangenes'''</span> kann nur die geschätzte Position aber keine Informationen zur Geschwindigkeit oder zur Flugroute anzeigen.
-For better results, place your device near a window, with a direct view of the sky. If you are flying with a full-metal
+Für bessere Angaben sollten Sie Ihr Gerät in der Nähe eines Fensters mit direktem Sichtkontakt zum Himmel platzieren. Wenn Sie mit einem Flugzeug aus reinem Metall fliegen oder Ihr Flugzeug eine Anti-Frost Scheibenfolie hat, kann das interne GPS-Signal des Tablet/mobilen Gerät schwächer ausfallen und ein externes GPS-Modul erforderlich machen.
-airplane or your airplane is equipped with anti-ice windshield, the internal GPS of your tablet/mobile may be a bit weak and you may need an external GPS device to assist it.
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]].</u>
+Zurück zu <u>[[Air Navigation Android/de|Index]].</u>
 <br />