Difference between revisions of "VOR/CDI/pt"

Latest revision as of 15:18, 17 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

O instrumento VOR usa dados do GPS para mostrar o rumo para um waypoint.

A parte superior é um emulador dum indicador VOR. A agulha branca (CDI, Indicador do Desvio do Curso) exibirá o desvio atual até +/- 12 graus do radial ou desde o waypoint selecionado. A seleção do radial e do curso é feita ao tocar e arrastar os dedos para baixo e para cima na parte esquerda ou direita do anelo da bússola. Embaixo do indicador principal, o nome do waypoint atual selecionado é exibido, como assim também a distancia desde o waypoint (circulo grande) e a precisão do GPS. Você pode usar qualquer tipo de waypoint (Aeroportos, VOR, NBD, etc.) com o instrumento VOR (enquanto um indicador VOR necessita sinais de rádio desde transmissores VOR, VOR/DME ou VORTAC). Você pode selecionar um waypoint novo desde a base de dados com o botão azul na parte inferior do instrumento. Por favor, leia«Procurar/Selecionar waypoints» para obter mais informação sobre a pesquisa e seleção de waypoints.

caption

Um símbolo duma bandeira "NAV" mostrará que NÃO deve contar com o instrumento nos seguintes:

Nenhum waypoint selecionado para o instrumento;
A distância para o waypoint selecionado é maior do que 250 milhas náuticas;
A precisão do GPS é menor às 2.5 milhas náuticas.

Nota 1: Não é necessário ter uma velocidad do terreno mínima par que o instrumento funcione corretamente.

Nota 2: Lembre-se que SOMENTE será encontrado o “spinball” na parte inferior do Instrumento nos dispositivos iPhone e iPod Touch.

Voltar ao índice

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 ----
-[[File:qwerty.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint.
+[[File:qwerty.jpg|caption|left|250px]]O instrumento VOR usa dados do GPS para mostrar o rumo para um waypoint.
-The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint.
+A parte superior é um emulador dum indicador VOR. A agulha branca (CDI, Indicador do Desvio do Curso) exibirá o desvio atual até +/- 12 graus do radial ou desde o waypoint selecionado.
-Course and radial selection is done by touching and swiping gesture up or down on the left or right of the compass ring.
+A seleção do radial e do curso é feita ao tocar e arrastar os dedos para baixo e para cima na parte esquerda ou direita do anelo da bússola.
-Below the main indicator the name of the currently selected waypoint is displayed as well as distance from the waypoint (great
+Embaixo do indicador principal, o nome do waypoint atual selecionado é exibido, como assim também a distancia desde o waypoint (circulo grande) e a precisão do GPS. Você pode usar qualquer tipo de waypoint (Aeroportos, VOR, NBD, etc.) com o instrumento VOR (enquanto um indicador VOR necessita sinais de rádio desde transmissores VOR, VOR/DME ou VORTAC).
-circle) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) with the VOR instrument (whereas a real life VOR indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).
+Você pode selecionar um waypoint novo desde a base de dados com o botão azul na parte inferior do instrumento. Por favor, leia<u>[[Select a waypoint from the database|«Procurar/Selecionar waypoints»]]</u> para obter mais informação sobre a pesquisa e seleção de waypoints.
-You can select a new waypoint from the database with the the blue
-disclosure button on the bottom part of the instrument. Please read <u>[[Select a waypoint from the database|«Selecting waypoints from the database»]]</u> to get information about waypoint search and selection.
-[[File:danger.jpg|caption|left]]A '''“NAV” warning flag''' will let you know that you should '''NOT''' trust the VOR indicator in the following cases:
+[[File:danger.jpg|caption|left]]Um '''símbolo duma bandeira "NAV"''' mostrará que '''NÃO''' deve contar com o instrumento nos seguintes:
-* '''No waypoint''' is selected for the instrument;
+* '''Nenhum waypoint''' selecionado para o instrumento;
-* The waypoint distance is '''over 250 nautical miles''';
+* A distância para o waypoint selecionado é '''maior do que 250 milhas náuticas''';
-* The '''GPS accuracy''' is less than 2.5 nautical miles.
+* '''A precisão do GPS é''' menor às 2.5 milhas náuticas.
-<u>'''Note 1:'''</u> you don’t need Ground speed to get accurate information on this instrument.
+<u>'''Nota 1:'''</u> Não é necessário ter uma velocidad do terreno mínima par que o instrumento funcione corretamente.
-<u>'''Note 2:'''</u> remember that you will ONLY find the spinball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
+<u>'''Nota 2:'''</u> Lembre-se que SOMENTE será encontrado o “spinball” na parte inferior do Instrumento nos dispositivos iPhone e iPod Touch.
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS|índice]]</u>