Difference between revisions of "Waypoints file format/es"

Latest revision as of 20:48, 16 November 2015

Other languages:

English • ‎español

Para importar una lista de waypoints con el servidor Webserver, los datos deben estar ordenados en archivos de texto separados, cifrados en UTF8 para soportar caracteres especiales.

Pueden usar su aplicación favorita de hojas de cálculo o convertir los waypoints desde otra base de datos para que concuerde con la estructura descripta abajo.

Recomendamos fuertemente que se cree primero un waypoint personalizado en Air Nav Pro y que se lo descargue desde el sitio Web para obtener la estructura de archivo correcta. De este modo, no es necesario tipear los nombres de las columnas manualmente (lo que podría causar errores de tipeo y/o mala estructura que podría no ser reconocida como un archivo válido de importación).

Estructura de archivos de waypoints

Para ser un archivo de waypoint válido, debe empezar con una hilera que enumere los nombres de las columnas, separadas por un carácter de tabulación (tecla TAB). Las otras líneas representan los valores de los waypoints (una línea por waypoint). Los valores pueden estar vacíos, pero deben estar separados por un carácter de tabulación.

Lo más sencillo sería utilizar el MS Excel para trabajar sobre la estructura y luego copiarla y pegarla en un archivo TXT del conocido «Notepad» (Bloc de Notas):

Los nombres de las columnas y sus definiciones son:

waypoint_id (texto corto, identificación del waypoint)
waypoint_name (texto, corta descripción del waypoint)
waypoint_type (número: 1=Aeropuerto, 2=punto VFR, 3=Waypoint, 4=Helipuerto,

5=pista de agua, 8=punto IFR, 10=DME, 11=NDB, 12=VOR, 13=NDB/DME, 14=VOR/ DME, 15=TACAN, 16=VORTAC)

waypoint_longitude (número con decimal)
waypoint_latitude (número con decimal)
waypoint_elevation (número, elevación en pies)
waypoint_country (texto)
waypoint_state (texto, ejemplo California)
waypoint_channel (texto)
waypoint_frequency (número, sólo para radio ayudas)
main_runway_orientation (número del 1 al 360)

Estructura para frecuencias de contacto

Para ser válido, un archivo de frecuencias debe empezar con una fila enumerando el nombre de las columnas, separado por un carácter de tabulación (tecla TAB). Las otras líneas son los valores de frecuencias (una línea por frecuencia). Los valores pueden estar vacíos, pero necesitan estar separados por un carácter de tabulación.

Las columnas y sus definiciones son:

waypoint_id (texto, debe coincidir con el waypoint_id del Aeropuerto)
type (texto, identificación corta de la frecuencia)
description (texto, descripción de la frecuencia)
frequency_mhz (número con decimal, ejemplo: 123.5).

Estructura para pistas (runways)

Para ser válido, un archivo de pistas debe empezar con una fila enumerando el nombre de las columnas, separado por un carácter de tabulación (tecla TAB). Las otras líneas son los valores de pistas (una línea por pista). Los valores pueden estar vacíos, pero necesitan estar separados por un carácter de tabulación.

Columnas y sus definiciones:

waypoint_id (texto, debe coincidir con el waypoint_id del aeropuerto)
rw_id (texto, identificación de la pista: ej: 02/20)
rw_orientation (número que va del 1 al 360, orientación de la pista)
wid_ft (número, ancho en pies)
len_ft (número, largo en pies)
sfc_ty (número, tipo de superficie: desconocido=0, asfalto=1, concreto=2, pasto=3,

piedras=4, tierra=5, arena=6, nieve=7, hielo=8, agua=9)

Nota: recuerde que todos los archivos descriptos en este capítulo serán importado en Air Navigation Pro a través del WebServer.

Volver al índice

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages />
+<br />
 ----
-To import a list of waypoints with the '''embedded Webserver''', the data must be formatted as a tab separated text file, encoded as UTF8 to support special characters.
+Para importar una lista de waypoints con el '''servidor Webserver''', los datos deben estar ordenados en archivos de texto separados, cifrados en UTF8 para soportar caracteres especiales.
-You can use your favorite spreadsheet application or convert waypoints from another database to match the structure described below.
+Pueden usar su aplicación favorita de hojas de cálculo o convertir los waypoints desde otra base de datos para que concuerde con la estructura descripta abajo.
-'''We strongly recommend''' that you create a custom waypoint on the iPhone/iPod first and download it from the website to get the correct file structure, then you don’t have to type the columns names manually (which could result in typos and/or bad structure that would not be recognized as a valid file on importation).
+'''Recomendamos fuertemente''' que se cree primero un waypoint personalizado en Air Nav Pro y que se lo descargue desde el sitio Web para obtener la estructura de archivo correcta. De este modo, no es necesario tipear los nombres de las columnas manualmente (lo que podría causar errores de tipeo y/o mala estructura que podría no ser reconocida como un archivo válido de importación).
-==== '''File structure for waypoints''' ====
+==== '''Estructura de archivos de waypoints''' ====
-To be valid, a waypoint file must start with a row listing the columns names separated by a tab character (TAB key). The other lines are the actual waypoints values (one line per waypoint). Values can be empty but they must be separated by a tab character.
+Para ser un archivo de waypoint válido, debe empezar con una hilera que enumere los nombres de las columnas, separadas por un carácter de tabulación (tecla TAB). Las otras líneas representan los valores de los waypoints (una línea por waypoint). Los valores pueden estar vacíos, pero deben estar separados por un carácter de tabulación.
-The '''best would be''' to work on MS EXCEL and when having finished, then copy the columns and paste them into a TXT file with a program like «Notepad»:
+Lo '''más sencillo''' sería utilizar el MS Excel para trabajar sobre la estructura y luego copiarla y pegarla en un archivo TXT del conocido «Notepad» (Bloc de Notas):
 [[File:filew.jpg]]
-Columns names and definition are:
+Los nombres de las columnas y sus definiciones son:
-* waypoint_id (text, usually less than 6 characters, required value)
+* waypoint_id (texto corto, identificación del waypoint)
-* waypoint_name (text, longer description of the waypoint)
+* waypoint_name (texto, corta descripción del waypoint)
-* waypoint_type (number: 1=Airport, 2=fix, 3=waypoint, 4=Helipad, 5=seaplane base, 8=IFR waypoint, 10=DME, 11=NDB, 12=VOR, 13=NDB/DME, 14=VOR/DME, 15=TACAN, 16=VORTAC)
+* waypoint_type (número: 1=Aeropuerto, 2=punto VFR, 3=Waypoint, 4=Helipuerto,
-* waypoint_longitude (number with decimal)
+=pista de agua, 8=punto IFR, 10=DME, 11=NDB, 12=VOR, 13=NDB/DME, 14=VOR/
-* waypoint_latitude (number with decimal)
+DME, 15=TACAN, 16=VORTAC)
-* waypoint_elevation (number, elevation in feet)
+* waypoint_longitude (número con decimal)
-* waypoint_country (text)
+* waypoint_latitude (número con decimal)
-* waypoint_state (text, example California)
+* waypoint_elevation (número, elevación en pies)
-* waypoint_channel (text)
+* waypoint_country (texto)
-* waypoint_frequency (number, for navaids only)
+* waypoint_state (texto, ejemplo California)
-* main_runway_orientation (number 1 to 360)
+* waypoint_channel (texto)
-<br/>
+* waypoint_frequency (número, sólo para radio ayudas)
-==== '''File structure for frequencies''' ====
+* main_runway_orientation (número del 1 al 360)
+<br/ >
+==== '''Estructura para frecuencias de contacto''' ====
-To be valid, a frequencies file must start with a row listing the columns names separated by a tab character. The other lines are the actual frequencies values (1 line per frequency). Values can be empty but they must be separated by a tab character.
+Para ser válido, un archivo de frecuencias debe empezar con una fila enumerando el nombre de las columnas, separado por un carácter de tabulación (tecla TAB). Las otras líneas son los valores de frecuencias (una línea por frecuencia). Los valores pueden estar vacíos, pero necesitan estar separados por un carácter de tabulación.
 [[File:filef.jpg]]
-Columns names and definition are:
+Las columnas y sus definiciones son:
-* '''waypoint_id''' (text, must match a waypoint waypoint_id to be associated with it)
+* '''waypoint_id''' (texto, debe coincidir con el waypoint_id del Aeropuerto)
-* '''type''' (text, short name of the frequency)
+* '''type''' (texto, identificación corta de la frecuencia)
-* '''description''' (text, long name of the frequency)
+* '''description''' (texto, descripción de la frecuencia)
-* '''frequency_mhz''' (number with decimal, the actual frequency).
+* '''frequency_mhz''' (número con decimal, ejemplo: 123.5).
-<br/>
+<br />
-==== '''File structure for runways''' ====
+==== '''Estructura para pistas (runways)''' ====
-To be valid, a runways file must start with a row listing the columns names separated by a tab character. The other lines are the actual runways values (1 line per runway).
+Para ser válido, un archivo de pistas debe empezar con una fila enumerando el nombre de las columnas, separado por un carácter de tabulación (tecla TAB). Las otras líneas son los valores de pistas (una línea por pista). Los valores pueden estar vacíos, pero necesitan estar separados por un carácter de tabulación.
-Values can be empty but they must be separated by a tab character.
 [[File:filerr.jpg]]
-Columns names and definition are:
+Columnas y sus definiciones:
-* '''waypoint_id''' (text, must match a waypoint waypoint_id to be associated with it)
+* '''waypoint_id''' (texto, debe coincidir con el waypoint_id del aeropuerto)
-* '''rw_id''' (text, name of the runway)
+* '''rw_id''' (texto, identificación de la pista: ej: 02/20)
-* '''rw_orientation''' (number 1-360)
+* '''rw_orientation''' (número que va del 1 al 360, orientación de la pista)
-* '''wid_ft''' (number, width in feet)
+* '''wid_ft''' (número, ancho en pies)
-* '''len_ft''' (number, length in feet)
+* '''len_ft''' (número, largo en pies)
-* '''sfc_ty''' (number, unknown=0, Asphalt=1, Concrete=2, Grass=3, Gravel=4, Dirt=5, Sand=6, Snow=7, Ice=8, Water=9)
+* '''sfc_ty''' (número, tipo de superficie: desconocido=0, asfalto=1, concreto=2, pasto=3,
-<br/>
+piedras=4, tierra=5, arena=6, nieve=7, hielo=8, agua=9)
+<br/ >
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember that all the files described in this chapter will be '''imported''' into Air Navigation Pro through the embedded WebServer.
+<u>'''Nota:'''</u> recuerde que todos los archivos descriptos en este capítulo serán '''importado''' en Air Navigation Pro a través del WebServer.
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>