Difference between revisions of "Sync devices with the User Account/es"

Latest revision as of 20:14, 16 November 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Para sincronizar un dispositivo Android con una Cuenta de Usuario, sólo tendrá que iniciar sesión con su cuenta de Xample Services en su dispositivo a través del módulo «Air Navigation Services».

Nota: recuerde que la cuenta de Xample Services no es la misma que la cuenta de Google Play.

La cuenta de Xample Services es única y puede ser Sincronizada con hasta un total de tres dispositivos. Eso incluye dispositivos iOS y Android (Ejemplo: 1 iOS y 2 Android). Se pueden desvincular en cualquier momento con tan sólo “desloguearse” desde el módulo «Air Navigation Services».

También se pueden desvincular para siempre (normalmente esto se hace cuando un dispositivo ya no es utilizado por el usuario) mediante el uso de la opción «Revoke» desde la Web. Esta operación puede tardar hasta dos semanas en ser procesada.

Existe una manera inmediata de revocar dispositivos. Para mas información sobre esto, lea este artículo.

Volver al índice.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember that the Xample Services Account is not the same as the Google Play account.
+<u>'''Nota:'''</u> recuerde que la cuenta de Xample Services no es la misma que la cuenta de Google Play.
 ----
-The Xample Services account is unique and can be synchronized with up to a total of '''three devices.''' This can include iOS and Android devices (Example: 1 iOS and 2 Android).
+La cuenta de Xample Services es única y puede ser Sincronizada con hasta un total de '''tres dispositivos'''. Eso incluye dispositivos iOS y Android (Ejemplo: 1 iOS y 2 Android). Se pueden desvincular en cualquier momento con tan sólo '''“desloguearse”''' desde el módulo «Air Navigation Services».
-You can unlink them at any time by doing a log out from Air Navigation Services.
-You can also '''unlink them forever''' (normally this is done when the device is not used any more by the user) by using the '''«Revoke»''' option. This will take up to two weeks to be processed.
+También se pueden '''desvincular para siempre''' (normalmente esto se hace cuando un dispositivo ya no es utilizado por el usuario) mediante el uso de la opción '''«Revoke»''' desde la Web. Esta operación puede tardar hasta dos semanas en ser procesada.
-There is also another way to revoke devices immediately. For more information about it, please refer to <u>[[Revoke device|this article.]]</u>
+Existe una manera inmediata de revocar dispositivos. Para mas información sobre esto, lea <u>[[Revoke device/es|este artículo]]</u>.
 [[File:syncuser2.jpg]]
@@ Line 21: / Line 20: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]].</u>
+Volver al <u>[[Air Navigation Android/es|índice]]</u>.
 <br />